Oriente Cattolico - The Catholic East

La nuova edizione di ORIENTE CATTOLICO è il frutto di un lungo e intenso lavoro. L'opera è stata pubblicata in occasione del centenario del Dicastero per le Chiese Orientali  (1917-2017) - istituzione della Curia Romana - incaricato di sostenere le Chiese orientali cattoliche. Molteplici ragioni hanno motivato il Dicastero a promuovere la nuova edizione di ORIENTE CATTOLICO: il desiderio, in primo luogo, di far sì che i fedeli cattolici conoscano, onorino e amino le Chiese d’Oriente in piena comunione con la Sede apostolica di Roma. A tale auspicio si aggiunge l’ambizione di presentare uno strumento di lavoro e di consultazione nella speranza di far apprezzare sempre più la piena ecclesialità delle nostre Chiese, progressivamente riscoperta a partire dal pontificato di papa Leone XIII. ORIENTE CATTOLICO vuole essere inoltre un omaggio alle Chiese dell’Oriente cristiano, cattoliche e ortodosse, e ai loro numerosi martiri e confessori della fede.

Preface - English  |  Prefazione - Italiano (PDF)

Buy Now! | Acquista ora!   

The Catholic East is the fruit of a long and intense effort. It is published by the Dicastery for the Eastern Churches, the dicastery of the Roman Curia entrusted with supporting the Eastern Catholic Churches [...] We are fully aware that the Eastern Catholic Churches over the years have been considered simultaneously as bridges and stumbling blocks. Yet the self-understanding of these Churches goes beyond simple stereotypes: they live with great seriousness a full, rich, and responsible ecclesial life, aware of their individuality and uniqueness, and of their par dignitas with the other Churches of East and West.

Preface - English  |  Prefazione   -   Italiano  (PDF)

Buy Now! | Acquista ora!

Nota editoriale | Editorial Note

Per la realizzazione di questo vasto progetto editoriale il Dicastero per le Chiese Orientali  ha costituito una Commissione scientifica la quale, tra il 2003 e il 2017, si è riunita in ventidue sessioni di lavoro a Roma, presso il palazzo dei Convertendi in via della Conciliazione, sede del Dicastero. La Commissione era così composta: il presidente Ronald G. Roberson, vicedirettore del Segretariato per gli Affari ecumenici e interreligiosi della Conferenza episcopale statunitense; il segretario Gianpaolo Rigotti, archivista della Congregazione per le Chiese Orientali e docente di Archivistica ecclesiastica e Lingua latina al Pontificio Istituto Orientale; Vincenzo Poggi († 26 maggio 2016), già docente di Storia e Istituzioni dell’Oriente cristiano e direttore di Orientalia Christiana Periodica presso il Pontificio Istituto Orientale; Robert Taft († 2 novembre 2018), già docente di Liturgia orientale e direttore di Orientalia Christiana Analecta al Pontificio Istituto Orientale; Michel Van Parys, abate emerito del Monastero benedettino “Sainte-Croix” di Chevetogne e dell’Abbazia greca di Grottaferrata.

Table of Contents English | Italian(PDF)

For the realization of the Italian edition (2017), the Dicastery for the Eastern Churches constituted a Scientific Commission that, between 2003 and 2017, met in twenty-two working sessions in Rome, at the Palazzo dei Convertendi on the Via della Conciliazione 34, the headquarters of the dicastery. For the realization of the English edition (2019), the commission met in six working sessions in Rome and was composed of: the president, above mentioned abbot Michel Van Parys, O.S.B.; the secretary, above mentioned archivist Gianpaolo Rigotti; Edward Farrugia, S.J., emeritus professor of Dogma and Eastern Patristic Theology and director of Orientalia Christiana Analecta at the Pontifical Oriental Institute.

Table of Contents English | Italian (PDF)